NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
77 - (2327) حدثنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك بن
أنس، فيما قرئ
عليه. ح
وحدثنا يحيى
بن يحيى. قال:
قرأت على مالك
عن ابن شهاب،
عن عروة بن
الزبير، عن
عائشة، زوج
النبي صلى
الله عليه
وسلم؛ أنها
قالت:
ما
خير رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بين أمرين
إلا أخذ
أيسرهما ما لم
يكن إثما. فإن
كان إثما كان
أبعد الناس
منه. وما
انتقم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
لنفسه، إلا أن
تنتهك حرمة
الله عز وجل.
{77}
Bize Kuteybe b. Saîd,
Mâlik b. Enes'den ona okunanlar meyamnda rivayet etti. H.
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e İbni Şihab'dan dinlediğim, onun da Urve b.
Zübeyr'den, onun da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in zevcesi Âişe'den
naklettiği şu hadîsi okudum: Âişe şöyle demiş:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) iki şey arasında muhayyer bırakılırsa günah olmamak şartıyle
onların kolay olanını seçerdi. Şayet günah ise insanların ondan en uzak olanı
idi. Resülullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kendisi için intikam almamıştır.
Meğer ki, Allah (Azze ve Celle)'nin hürmeti çiğnenmiş olsun!
77-م - (2327) وحدثنا
زهير بن حرب
وإسحاق بن
إبراهيم. جميعا
عن جرير. ح
وحدثنا أحمد
بن عبدة.
حدثنا فضيل بن
عياض. كلاهما
عن منصور، عن
محمد. في
رواية فضيل
ابن شهاب. وفي
رواية جرير محمد
الزهري، عن
عروة عن عائشة.
{m-77}
Bize Züheyr b. Harb ile
İshâk b. İbrahim de hep birden Cerir'den rivayet ettiler. H.
Bize Ahmed b. Abde dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize Fudayl b. İyad rivayet etti.
Her iki râvi Mansûr'dan,
o da Muhammed'den rivayet etmişlerdir. Fudayl'ın rivayetinde
«İbni Şihâb'dan»
Cerir'in rivayetinde ise: «Muhammed Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den»
ifadesi vardır.
77-م 2 - (2327) وحدثنيه
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب. أخبرني
يونس عن ابن
شهاب، بهذا
الإسناد، نحو
حديث مالك.
{m-77-2}
Bana bu hadîsi Harmele
b. Yahya da rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana
Yûnus İbni Şihâb'dan bu isnadla Mâlik'in hadîsi gibi haber verdi.
78 - (2327) حدثنا
أبو كريب.
حدثنا أبو
أسامة عن
هشام، عن أبيه،
عن عائشة.
قالت:
ما
خير رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بين أمرين،
أحدهما أيسر
من الآخر، إلا
اختار
أيسرهما. ما
لم يكن إثما.
فإن كان إثما،
كان أبعد
الناس منه.
{78}
Bize Ebû Kureyb rivayet etti.
(Dediki): Bize Ebû Usâme Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den naklen
rivayet etti. (Şöyle demiş):
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) biri diğerinden daha kolay olan iki şey arasında muhayyer
bırakılırsa günah olmamak şartıyla onların en kolayını seçerdi: Şayet günah ise
insanların ondan en uzak olanı idi.
78-م - (2327) وحدثناه
أبو كريب وابن
نمير جميعا عن
عبدالله بن
نمير عن هشام،
بهذا الإسناد.
إلى قوله: أيسرهما.
ولم يذكرا ما
بعده.
{m-78}
Bize bu hadîsi Ebû
Kureyb ile İbni Numeyr de hep birden Abdullah b. Numeyr'den, o da Hişâm'dan
naklen bu isnadla «en kolayını» sözüne kadar rivayet ettiler. Ondan sonrasını anmadılar.
İzah 2328 de